Manusia hampir dilenyapkan oleh iblis.
Dan yang selamatkan manusia hanyalah seorang penyihir.
Dia dipanggil Kaisar Sihir, dan dia pun jadi legenda.
Bukan masalah!
Majulah, Le Chateau de Verre!
Kami takkan kalah...
...dari kalian!
Asta dan Yuno menyatukan kekuatan untuk kalahkan Klaus dan Hamon, tapi...
Licht?
Akhirnya sosok Licht yang sebenarnya mulai bergerak.
Halaman 101 Warga Desa Terancam
Dia sama sekali tak punya celah!
Kalau begitu, aku...
Masih belum.
Masih belum!
Bagaimana dengan yang ini?
Mana Zone!
Spirit Storm!
Masih belum!
Apa-apaan mereka ini?
Yuno adalah...
Asta adalah...
...rivalku!
Dia menahan serangan kami dengan pedang itu?
Dia kumpulkan sihir yang begitu besar.
Angin milik Yuno?
Kau melubanginya begitu besar ya, Licht.
Tapi apa itu keputusan yang tepat?
Soalnya, pedang dan grimoire-nya juga ikut terlempar.
Sepertinya masih belum bisa diajak bicara, ya.
Grimoire itu sudah bukan punyaku lagi.
Licht.
Mari pergi, Raia.
Kesadaran Licht sudah berada di sini.
Untuk sekarang, itu saja sudah cukup.
Asta!
Duh, apa-apaan dia itu?
Sekarang Yuno jadi basah kuyup!
Kalau sampai aku masuk angin, bagaimana?
Saat ketemu lagi, aku akan membalasmu, ya!
Zora.
Sebelah sini.
Komandan Elang Perak juga di sini.
Mereka hanya tak sadarkan diri, ya.
Hai, Raia.
Yo, Ado.
Bagaimana kabarmu?
Lumayan, sih.
Apa dia masih belum bangun juga?
Ya, sebelum dia bangun sepenuhnya,
sepertinya kita hanya bisa menunggu dulu.
Kau benar.
Bagaimana dengan yang lainnya?
Tunggu sebentar.
Semuanya, lama tak bertemu, ya!
Sudah 500 tahun saja, ya.
Aku senang lihat kalian sehat-sehat saja.
Kalau begitu, ayo pergi...
...menjemput teman-teman kita yang lainnya, lalu hancurkan manusia.
Aku pingsan!
Aduh, duh, duh, duh, duh!
Sekujur tubuhku sakit!
Aku juga basah kuyup!
Baru bangun saja sudah berisik.
Setiap sudut tubuhku sakit!
Kau membuat tubuhku serasa mau meledak, dasar bodoh!
Siapa yang kau sebut bodoh?
Aduh, duh, duh, duh!
Dasar bodoh.
Asta, syukurlah.
Mimosa!
Syukurlah kalian selamat... Aduh, duh, duh, duh!
Tunggu, markas Mata Matahari Tengah Malamnya hilang?
Ini memang sulit dipercaya,
tapi selagi kau tidur, mereka pergi menuju ibu kota kerajaan.
Apa katamu?
Tunggu, Zora... Aduh, duh, duh, duh!
Tak kusangka kau benar- benar kembali hidup-hidup.
Kenapa kau bisa seberuntung itu, Cebol Sialan?
Di mana Nn. Mereoleona... Aduh, duh, duh, duh!
Dia masih pingsan dengan damai di sana.
Syukurlah beliau baik-baik saja.
Sepertinya dia takkan siuman untuk sementara waktu.
Dan kalau dibangunkan, bisa-bisa kita yang dibantai.
Syukurlah kita semua baik-baik saja.
Si Tn. Jamur dan Komandan Pasukan...
Aduh, duh, duh!
Yang dua sudah jadi musuh, sih.
Dengan kabut asap jamurku,
dan kegesitan sihir Komandan Nozel, kami pun berhasil kabur.
Oh, begitu.
Jadi, yang lain ju...
Aduh, duh, duh!
Asta dari Pasukan Banteng Hitam.
Dia berhasil kabur dari medan pertarungan,
yang bahkan membuat Mereoleona tak sadarkan diri.
Akan kukembalikan staminaku dengan rum...
Aduh, aduh, duh!
Nih, makanlah!
Ah, ya.
Ada-ada saja.
Tumbuhan itu tak bisa dimakan mentah, 'kan?
Perutmu nanti sakit, lo.
Tapi Asta sudah memberikannya padaku.
Jadi, tetap akan kumakan, meski mentah sekalipun!
Alat Sihir: Eilia's Booth.
Alat sihir ini mampu tingkatkan kemampuan penyembuhan diri dengan sangat pesat.
Kalian bisa gunakan ini.
Terima kasih banyak!
Memang benar rasa sakitnya mulai hilang!
Meminjami kami alat sihir tingkat tinggi begini.
Ini sangat membantu sekali, Komandan Nozel.
Entah bagaimana dia bisa lihat meski tertutup rambut begitu,
ternyata dia orang yang baik, ya?
Yuno, semoga rasa sakitmu terlempar ke bocah cebol ini!
Jangan dilimpahkan ke sini, dong!
Apa masih ada yang sakit?
Ada yang sakit?
Sudah tidak.
Syukurlah.
Semuanya, kalian baik-baik saja, ya!
Noelle!
Noelle dan...
Kirsch yang sudah babak belur!
Kakaknya Mimosa, cepatlah kemari!
Meski berlumuran darah, diriku ini masih saja indah.
Bukan saatnya bilang begitu!
Aku jadi jauh lebih indah saat disembuhkan.
Orang bodohnya tambah satu lagi, nih?
Noelle, yang lain di mana?
Aku tak tahu apa yang sebenarnya terjadi, tapi Luck sekarang berada di pihak musuh.
Bahkan Luck juga?
Anggota Pasukan Singa Kirmizi juga.
Di pihak kami juga sama, Kak Klaus dan Kak Hamon juga berubah.
Rill dan yang lain juga.
Tak mungkin.
Mereka saja yang lemah.
Anu, penampilanmu itu, apa kau baik-baik saja?
Bukan hanya baik-baik saja, tapi mana-ku malah meluap-luap.
Apa boleh buat, biar kujelaskan.
Kau ini siapa berlagak sok begitu?
Aku ini anggota keluarga kerajaan, tahu!
Siapa juga yang peduli?
Aku ini roh angin, tahu!
Lalu kenapa?
Penyihir ruang yang harusnya berjaga sudah tak ada.
Kemungkinan besar, dia juga...
Komandan Nozel, Komandan Nozel!
Anda bisa dengar?
Bagaimana?
Komandan Nozel, syukurlah akhirnya bisa terhubung!
Apa itu?
Itu alat sihir komunikasi yang dipakai semua Komandan.
Banyak anggota pasukan kita yang mengamuk,
dan mulai meracau dengan bilang hal semacam, "Kami adalah Elf!"
Sihir mereka jauh lebih kuat dari biasanya, kami pun tak sanggup mengatasi mereka!
Sepertinya, insiden serupa juga terjadi di pasukan yang lainnya.
Ada sesuatu yang terjadi di seluruh penjuru kerajaan...
Ada apa?
Lanjutkan.
Terjadi di seluruh penjuru kerajaan?
Berarti ini benar-benar parah.
Kita ini Kesatria Sihir.
Apa pun yang terjadi, kita harus selamatkan Kerajaan Semanggi.
Meski artinya harus membunuh sesama Kesatria Sihir.
Dan meski artinya kita harus terbunuh.
Luck.
Serangan Luck tak mengenaiku.
Aduh, saking lamanya tertidur, seranganku jadi meleset.
Serangan secara langsung saja.
Padahal dia sangat cepat, tapi kami bisa lari darinya.
Kurasa...
...Luck sengaja melakukan itu!
Meskipun serangannya mengenaiku.
Itu malah bagus.
Jiwa Luck pasti sedang memberontak juga.
Seperti Yuno yang baik-baik saja,
aku yakin teman-teman yang lain sedang berusaha merebut kembali kesadarannya!
Pasti ada cara melepaskannya.
Kita para Kesatria Sihir harus selamatkan mereka!
Baik itu kerajaan dan teman-teman kita!
Ya!
Ya, ayo kita lakukan.
Sip.
Ayo kita lakukan!
Apa yang sebenarnya terjadi?
Saat pedang-pedang cahaya itu akan menghujani kita, tiba-tiba saja menghilang.
Sekarang tengkorak iblisnya malah bersinar.
Menyeramkan.
Hoi, itu...
Apa lagi sekarang?
Fajar yang berwarna keemasan?
Tidak, bukan itu!
Ada sesuatu yang datang.
Dia terbang menuju ibu kota kerajaan.
Apa itu sebenarnya?
Mereka adalah teman-temanku.
Teman?
Jubah itu adalah jubah Kesatria Sihir.
Maaf, Tn. Kesatria Sihir.
Dalam beberapa abad ini,
jumlah kalian para manusia meningkat sangat drastis, ya.
Maaf.
Wilayah ini pasti wilayah dengan energi sihirnya yang lemah, ya.
Dan semakin dekati pusat kerajaan,
energi sihir yang besar akan berkumpul, ya.
Sepertinya para manusia masih lakukan diskriminasi seperti ini, ya.
Dia seorang Kesatria Sihir, 'kan?
Kupikir sih begitu.
Saat ini kalian yang lemah sedang didiskriminasi, ya.
Sungguh makhluk yang egois.
Siapa Anda sebenarnya?
Kami tak lakukan diskriminasi.
Kami akan bawa kematian kepada seluruh umat manusia.
Sihir Tanaman Beracun: Taman Terbakar Api!
Sip, aku sudah sembuh sepenuhnya!
Kenapa kau telanjang?
Aku hanya memeriksa apa luka-lukaku sudah sembuh.
Cepat gunakan pakaianmu!
Kau itu bodoh, ya?
Karena sudah sembuh sepenuhnya, aku jadi semakin cantik!
Padahal jauh lebih baik kalau Kakak tak sembuh.
Lukanya sudah sembuh sepenuhnya, tapi sepertinya belum ada tanda-tanda dia akan sadar.
Biarkan dia beristirahat.
Terima kasih untuk alat sihirnya!
Itu sekali pakai, jadi, buanglah saja!
Benarkah?
Karena ini sangat cantik, jadi, kusimpan saja, ya!
Terserah kau saja.
Sebentar lagi kita akan sampai di wilayah pinggiran, ya.
Ada apa?
Sepertinya sudah ada desa yang diserang.
Bukankah tempat itu...
...Desa Hage!
Itu adalah kampung halaman kami.
Kita harus segera menyelamatkannya.
Tidak.
Kita harus secepatnya kembali ke ibu kota.
Melindungi sebuah negeri berarti harus lindungi ibu kota kerajaan.
Kampung halamanku juga bagian dari kerajaan ini!
Kalau kalian memang sangat ingin selamatkan desa itu, kalian berdua saja yang pergi!
Tapi kalian berdua adalah kesatria yang berharga.
Cepat bereskan lalu bergegaslah ke ibu kota kerajaan.
Baik!
Aku juga ikut.
Kau tak boleh ikut, Noelle.
Kakak?
Kau itu keluarga kerajaan.
Kau akan ikut denganku untuk melindungi istana.
Bersama dengan Kakak?
Selain itu, keberadaanmu sendiri itu tak dibutuhkan.
Kau tak pantas berada di sini.
Enyahlah!
Baik, aku akan temanimu!
Sejak dulu aku selalu merasa aneh, kenapa aku punya sihir seperti ini.
Tumbuhan beracun, ya.
Tapi akhirnya aku mengerti.
Sakit.
Tolong aku.
Tubuhku terasa terbakar.
Dengan sihir ini, aku bisa lenyapkan nyawa- nyawa yang tak berguna dan tak diperlukan.
Sihir Penciptaan Air:
Tinju Air Cinta!
Tak ada satu pun nyawa yang tak berguna!
Tn. Pastor.
Bertahanlah!
Sepertinya beberapa dari kalian bisa gunakan sihir.
Apa kau yang dinamakan bangsawan?
Tapi tetap saja, semua manusia takkan berkutik di hadapan kami.
Siapa sebenarnya monster itu?
Kenapa kau melakukan sesuatu yang begitu jahat?
Aku tak tahu apa yang terjadi padamu,
tapi memangnya apa yang sudah dilakukan penduduk desa ini padamu?
Kami hanya berusaha bertahan hidup di sini.
Tak apa-apa!
Rasa sakit, pergilah!
Kami menangis...
Ah, aku tak mengerti sama sekali!
Kami menghadapi kesulitan...
Aku benar-benar tak bisa temukan cara agar kita bisa lewati musim dingin.
Kami menderita, tapi...
Kentang lagi?
Jangan mengeluh.
Aku suka kentang!
Masakan kentangmu enak sekali, Sister.
Kalau kau tak mau, berikan saja pada kami.
Siapa bilang aku tak mau?
Tentu saja akan kumakan!
Air!
Tapi kami tetap tertawa dan punya impian.
Kami berusaha bertahan hidup semampu kami!
Takkan kubiarkan perjuangan mereka berakhir dengan menyedihkan!
Benar!
Anak yatim piatu seperti kami, yang miskin...
Tak boleh punya impian seperti itu.
Nash.
Kau tak boleh menyerah begitu saja!
Segala kemungkinan itu ada bagi semua orang!
Tak peduli kau miskin ataupun yatim piatu.
Semua orang di dunia ini bisa jadi orang hebat.
Bisa melakukan apa saja.
Impian pasti bisa diwujudkan.
Bisa membuat orang lain bahagia!
Dan akan kubuktikan itu padamu!
Kalau saja, dan andai saja...
Kalau kau bisa jadi Kesatria Sihir...
Ya?
Aku akan percaya pada setiap kemungkinan.
Aku akan percaya kalau aku bisa jadi apa pun.
Dan suatu hari nanti, aku juga pasti akan jadi Kesatria Sihir.
Ya, bukan apa-apa.
Setelah kami pergi, kau akan jadi kakak tertua di sini!
Kau harus lindungi adik-adikmu.
Tolong ya, Nash!
Benar, tak ada seorang pun yang harus berakhir dengan menyedihkan.
Karena itulah aku akan lenyapkan semua akar kesedihan, yaitu manusia.
Sihir Tanaman Beracun: Taman Terbakar Api!
Sister!
Jangan sentuh dia!
Nash, jangan!
Asta, Yuno?
Tn. Pastor, itu Asta!
Asta datang!
Kak Yuno juga!
Kau sudah berjuang dengan baik!
Nash!
Kak Yuno, Asta...
Sisanya serahkan pada kami!
Semanggi Kerdil!
A-I-U-E-O-nya Kirsch.
A-I-U-E-O, "A."
Ah, aku cantik sekali.
"I."
Ih, aku cantik dan hebat.
"U."
Uh, apa aku cantik?
"E."
Eh, aku cantik.
"O."
Oh, aku cantik sekali.
Kuharap kau layu seperti bunga sakura bodohmu itu.
Sisanya serahkan padaku.
Aku tak tahu siapa dirimu,
tapi kau pasti akan menyesal karena sudah buat orang-orang di Desa Hage berada dalam bahaya.
Black Clover, episode 102: "Dua Keajaiban."
Halaman 102
Dua Keajaiban
Apa ada semacam pola gambar di wajahku?